За книгата: година / Напускайки брега в Сан Франциско, нашият кораб се насочи на север, разкъсвайки спокойните вълни на Тихия океан по крайбрежието. Подминахме последния калифорнийски нос и плавахме успоредно на назъбената верига на крайбрежната верига, докато навлязохме в сложния лабиринт на архипелага Александър. Тъй като корабът се насочваше на север, искахме да акостираме в земята на червените тлингитски хора - затова слязохме на пристанището на островите Кралица Шарлот, за да изчакаме кораб, който плаваше между островите и брега. Възползвайки се от почивката в пътуването, ние се запасихме в пристанищните складове, запълвайки празнините в нашето оборудване за търсене на злато.